Conducting opera may be classical music's toughest job. Fabio Luisi does it with grace. Scholarly translations are a battle between literal accuracy and literary interpretation. Elizabeth Streb may well be the most fervently anti-dance choreographer you’ve ever met.