Bishop parvient à contacter le Coyote et à communiquer la position de la vraie bombe. Grâce à ces indications, Mister, Franca et Katana se rendent sur place. Il ne leur reste maintenant plus qu'à trouver le trésor. Pendant ce temps, Angelica et Chelsea, qui ont été capturées, parviennent à s'échapper de leur cellule grâce au soutien de May, qui a obtenu un nouveau corps...