Ryôta et Emily font la rencontre de Céleste, chargée de brûler continuellement des ordures à la décharge. Notre héros se remémore alors à travers cette jeune fille la vie qu'il menait auparavant et décide de l'aider à ne pas reproduire les mêmes erreurs que lui.