Sifuentes invite Van Owen à comparaître comme témoin au procès du conducteur ivre responsable de la mort de son frère. Kittredge représente Sergio, inventeur d'une eau de cologne pour hommes, “Illicite”, qui poursuit son patron pour rupture de contrat. Sam, le petit protégé de Benny, est suspecté de vol.