Kiełbasa, w której był ukryty obraz, zostaje zjedzona przez psa porucznika Grubera. Za namową René ten wykonuje jeszcze jedną kopię. Silnik z kosiarki, który skradziono generałowi von Klinkerhoffenowi zostaje umieszczony w wózku inwalidzkim Madame Fanny. Ma pomóc Fairfaksowi i Carstairsowi w powrocie do Anglii.