O Terra Nova chega finalmente à Gronelândia. Recomeçam a pescar, encontrando peixe com abundância. Mas o destino está contra eles. Manuela e Mariana decidem vingar-se de Gonçalo. Mariana atrai-o para uma armadilha que se tornará fatal. O cerco da PVDE aperta-se e Pedro acaba por ser surpreendido, a meio de um encontro com Amélia. É preso e torturado. Mas não cede.