Trepagny och Bouchard hetsar till krig mot irokeserna i sina försök att befria Sel och fader Gabriel från fångenskapen. Medan de två männens öde är ovisst reser Melissande till säkerheten innanför Wobiks murar där hon återser en gammal vän. Cross berättar för Goames och Yvon att han planerar att lämna Hudson's Bay Company. Cookes lojalitet till sin framlidna hustru testas.