La fièvre estivale du Kôshien est retombée, c'est l'occasion de faire un break avant le championnat d'automne. Il est temps de faire le point, aussi bien au niveau de sa carrière sportive que de ses relations familiales. Une discussion s'impose entre membres d'une même famille ne partageant pas forcément le même sang.