Après la défection du Pr Minovsky, la tension sur la Lune est à son comble. L'étincelle d'un conflit de grande ampleur ne manquera pas de s'embraser, entraînant le début de la Guerre d'Un An, l'une des plus meurtrières que l'humanité ait jamais connues.