Albert is doodongerust wanneer het alarm plots afgaat terwijl hij naast het ziekbed van Anna zit. Peter stelt tot zijn grote ergernis vast dat Véronique de vijf werkneemsters heeft aangeworven die vertrokken zijn bij Fashion. Peter probeert een ernstig gesprek aan te gaan met zijn dochter, maar Louise toont geen interesse. Zjef maakt zich op voor zijn nieuwe job als nachtwaker...