La nottata finale di Marco e' scossa da un terribile incubo: la madre potrebbe essere addirittura morta e lui non tollera l'idea di una simile tragedia. Per questo passa il resto della nottata in bianco. Quando il sole e' alto, la nave avvista Buenos Aires all'orizzonte.